Der Kaiser is overleden: dit schrijft de Duitse media over de dood van Beckenbauer

'De Keizer is dood', kopt de BILD verwijzend naar de bijnaam van de iconische voetballer. 'Duitsland neemt afscheid van zijn grootste voetballer. Wereldkampioen als speler in 1974 en als coach in 1990. De schepper van het zomersprookje in 2006. Landskampioen en Europacupwinnaar met FC Bayern.'

De Kicker begint eveneens met het succes van de voormalig prof. Het medium schrijft dat het al langer slecht ging met de gezondheid van de Duitser. 'Het einde naderde. In Franz Beckenbauer rouwt Duitsland om het verlies van zijn grootste voetbalpersoonlijkheid; hij was de vaak geciteerde "verlichtingsfiguur" van een sportminnende natie.'

'Alsof een naaste familielid is overleden'

De Spiegel kijkt naar de prestaties van 'de grootste Duitse voetballegende'. 'Beckenbauer kwam als juniorspeler naar FC Bayern en groeide al snel uit tot een topspeler voor het Münchense team. De jongen uit het district Giesing won onder meer vier landstitels, was driemaal winnaar van de Europa Cup en Wereldbekerwinnaar.'

'De laatste Duitse Keizer is overleden', kopt de Frankfurter Allgemeine Zeitung. Volgens hen was er niemand die zo kenmerkend aanwezig was op het veld als Beckenbauer. De Südduetsche Zeitung betitelt Beckenbauer eveneens als de grootste sporticoon van Duitsland.

Die Welt stelt dat het verlies voor iedereen voelbaar is. 'De dood van de voetballegende is alsof een naast familielid is overleden. Franz Beckenbauer was ons gekroonde staatshoofd, de heerser van het voetbal en de voetsoldaten, onze eerste en laatste autoriteit. Hij was zo groot dat het nieuws van de dood van Franz Beckenbauer veel mensen doet lijden, alsof een naast familielid is overleden. Het is alsof twee levens eindigen: die van hem en die van ons met hem.'